[西語教室] 那些年,我們一起買的芬達。Pagafantas

在西班牙文裡有一個字叫做Pagafantas,字面意思就是買芬達給女生喝的人,實際上的意思是好人(就是你是一個好人但是我們不適合的那個好人),這和工具人有點不一樣,因為Pagafantas更悲慘一點,他們多半是不懂得把妹之道而自願付出(工具人是被拐去利用的),當然,通常他們最後什麼都沒有得到。 以下舉幾個pagafantas的代表例子。 《格雷的五十道陰影》Jose…